ĐẠI KÌNH ĐỊCH TRỞ LẠI – SÂN KHẤU ĐÃ SẴN SÀNG

Trước thềm trận derby Wear–Tyne trên sân Vận động Ánh Sáng, fanzine của Sunderland AFC – Roker Report – đã chia sẻ những suy nghĩ của mình…

Đã gần tròn một thập kỷ kể từ lần gần nhất chúng tôi chạm trán Newcastle United ở đấu trường giải VĐQG – một quãng thời gian gián đoạn mà ngoài thời chiến ra chưa từng có tiền lệ. Và dù là đối mặt với sự hồi hộp, kỳ vọng, lạc quan hay bi quan, mỗi người trong chúng tôi đều đang chuẩn bị cho trận đấu theo cách riêng của mình.

Nếu có ai hỏi rằng khoảnh khắc nào khiến bạn nhận ra mình luôn dõi theo kết quả của họ với mong muốn họ là đội phải nhận thất bại, thì có lẽ bạn cũng không thể chỉ ra chính xác. Đơn giản là… chúng tôi vẫn luôn như vậy.

Lớn lên trong một gia đình Sunderland, ngay từ khi còn nhỏ, bạn đã biết rằng mình muốn Sunderland chiến thắng và Newcastle United phải thua cuộc, mà chẳng cần phải hỏi lý do. Cảm xúc ấy dần trở thành một nghi thức hàng tuần trong cuộc sống, và khi hai đội bóng chạm trán nhau, mọi thứ như được đẩy lên một mức độ căng thẳng hoàn toàn khác.

Nếu cố gắng giải thích điều đó cho những người không đến từ vùng này, thì quả thực rất khó – vừa khó cho chúng tôi khi diễn đạt, vừa khó cho họ để thấu hiểu. Bởi đó là một cảm xúc đã được vun đắp suốt khoảng 140 năm trên sân cỏ, và thậm chí còn lâu hơn thế ở bên ngoài sân đấu.

Chúng ta có thể lần ngược dòng lịch sử gần 400 năm về thời Nội chiến, nhưng trên sân cỏ, sự kình địch đã sớm lộ rõ ngay từ năm 1886. Khi đó, Sunderland tin rằng họ đã giành chiến thắng ở trận đấu FA Cup đầu tiên sau ba lần nỗ lực, khi đánh bại Newcastle West End 2-1 tại Newcastle Road. Tuy nhiên, kết quả này đã bị gạch khỏi sổ sách khi Newcastle phàn nàn về điều kiện ánh sáng kém trong hiệp phụ và buộc trận đấu phải đá lại trên sân của họ – nơi Sunderland thua 0-1.

Nhưng đồng thời, mọi thứ cũng không hề đơn giản. Nếu bạn đến từ vùng Đông Bắc, chắc chắn bạn từng làm việc cùng hoặc kết bạn với những người ủng hộ “phía bên kia”, và cả khu vực này đã phải gắn bó, đoàn kết với nhau qua nhiều thập kỷ vì những lý do khác nhau. Dẫu vậy, trận đấu này mang đến cơ hội để chúng tôi được tự hào, được thể hiện bản sắc và tình yêu bộ lạc với thành phố của mình, và giờ đây chúng tôi muốn cho bất kỳ ai sẵn sàng lắng nghe thấy rằng việc theo dõi Sunderland AFC tuyệt vời đến mức nào.

Đã có những giai đoạn một bên đứng cao hơn bên kia trong “chuỗi thức ăn”, nhưng chưa bao giờ khoảng cách lại lớn như trong khoảng bảy năm trở lại đây. Cuộc chiến để đưa câu lạc bộ trở lại vị thế vốn có đã dẫn chúng tôi đến thời khắc này.

Trên lý thuyết, đây chỉ là trận đấu của hai đội cùng tìm kiếm ba điểm mà không quá nhiều thứ phải đánh đổi. Nhưng cảm giác thì khác – trận derby này mang ý nghĩa biểu tượng cho chặng đường mà chúng tôi đã đi qua. Dù điều gì xảy ra, chúng tôi biết rằng mình đã trở lại và tương lai đang rộng mở. Hãy tận hưởng từng phút giây.